[:en]Sun and Moon meet Chiron in Pisces in the skies. We are releasing the victimhood stories of pain and suffering and replacing them with a new story. Starting from now, we can see our lives in a completely new light. We go back at our lives and collectively let go of the past and move from pain and divisiveness to happiness and wholeness. It is time to heal all the wounds.

In the meanwhile, we can be shown situations that no longer serve us because we’ve outgrown them. We are shown what needs healing. This lunar month, we can use the cosmic energies to meditate and tune into releasing all our pain. Karmic wounds that involve the closest family members may surface. Family stories may com to the surface to be healed. Approach these situations with wisdom and grace. If they surface and request your attention in your memories or in real life, meet them with kindness, objectivity, and detachment. Remember that this is an opportunity for acceptance, healing, and letting go.

At the same time, Pisces makes us vulnerable and emotional. It doesn’t mean that it will be easy to stay graceful and detached. This month, we can consciously work with the element of water to release the past. As we are able to release old grievances and rewrite our old stories, we become wiser and more connected to our spiritual essence.[:]

[:en]Courage in Action
The theme for this New Moon in Aries is courage in action. We are embodying what it truly means to be who we are and act from the place of knowing what you want and what you don’t want.
There are three elements of courage in action:
First, it assumes that you have a clear idea about where you are going and what is consistent with your goals.
Second, you also know what you are no longer willing to accept precisely because it is not aligned with where you want to be.
Third, you are ready, willing, and able to take committed action towards your goals.[:]

[:en]Solar and lunar eclipses are vibrational activation points that help us grow and accelerate our evolution. They are very important in terms of astrological interpretation, because they signify shifts in our inner and outer life. Eclipses emphasize certain areas of life and bring fated events, significant meetings, and powerful insights. They are powerful portals that open the doors for us for realizing our life purpose.

Eclipses are charged with cosmic energy that can be used to change time and space and create the life we want. If we skillfully and consciously use this energy, we can manifest our hearts’ desires faster. However, if you don’t realize how these cycles work and what their purpose is, we can see them as chaotic and unpredictable events.[:]

[:ru]Вы готовы к изменению обстановки в июле? После двух с половиной месяцев ретроградного Марса и многих других редких и энергетически насыщенных астрологических аспектов 2016-го года всем нам уже порядком нужна передышка. Я хочу напомнить вам, что 2016-ый год завершает то, что мы начали в этом 9-тилетнем цикле. Этим определяется его функция и вся его атмосфера. Это – год отпускания старого и подготовки для того, чтобы начать новый цикл. Мы проделываем огромную работу по прощению, проработке и сортировке старого от нового!

Как бы я ни хотела объявить, что июль предоставит нам эту долгожданную передышку, мы скорее всего не почувствуем большого облегчения до второй половины месяца. Темы этого месяца – это «исцеление отношений и эмоциональных проблем» и «постепенное продвижение вперед, основываясь на прочном эмоциональном фундаменте.» Главный урок, который мы проходим сейчас, – это научиться заботиться о своих собственных эмоциональных потребностях вместо того, чтобы искать эмоциональной стабильности в других людях. Любые отношения начинаются с наших отношений с самим собой. Дайте себе время, которое вам необходимо, чтобы прочувствовать подавленные эмоции и отпустить их. Сделайте заботу о себе приоритетом в вашей жизни в этом месяце. Мы сейчас строим очень прочный фундамент для будущего. [:en]Who doesn’t need a break after 2.5 months of Mars retrograde movement and many other rare and intense astrological aspects of 2016? I want to remind you that 2016 is the year of finishing what we have started in this 9-year cycle, a year of letting go of the old, and getting ready to start fresh. We are doing an enormous amount of forgiveness, processing, and sorting out the old from the new!

As much as I want to say that July offers us a break, it’s not going to be feel very light until the second half of the month and closer to August. The theme for this month is “healing our emotions and relationship issues” and “making steady progress based on a firm emotional foundation.” The main lesson we are learning now is to take care of our own emotional needs, instead of looking for stability in other people. Any relationship begins with your relationship with yourself. Give yourself the time that you need to feel any unresolved emotions and let them go or transform them. Make sure to prioritize self-care and time for yourself this month. We are building a very strong foundation for the future now.[:]

[:ru]Основные темы месяца – «любовь этого и благодарность» самим себе и другим людям в нашей жизни и «динамичный поток и адаптация к переменам». Также эта тема затрагивает, на более глубоком уровне, связь в Божественным и со всеми людьми в нашей жизни. Если вы затаили обиду на кого-то и все еще не можете отпустить ситуацию или забыть прошлые ошибки, сейчас будет легче это сделать. Мы начинаем видеть свою внутреннюю ценность, свои таланты яснее, и начинаем понимать, что мы не нуждаемся в чьем-либо одобрении, чтобы быть собой. Мы уже совершенны, прямо здесь и сейчас![:en]The themes for this month are “love and appreciation” of yourself and others in your life and “dynamic flow and adaptability”. It is also about our connection with the Divine, as well as with everyone in our life. If you still hold a grudge or cannot let go of past mistakes, now it’s going to be easier to do that. We are moving towards seeing our own self-worth and realizing that we don’t need anyone’s approval to be our best. We are already perfect, just the way we are![:]

[:ru]Май – месяц внутреннего преображения и роста. Он покажет нам многие стороны нас самих, о которых мы, возможно, уже давно забыли. Мы переопределяем то, каким образом мы предстаем в этом мире, и изменяем свое представление о себе, чтобы стать более верными самим себе.[:en]May is the month of inner exploration and growth. It will uncover many long-forgotten aspects of ourselves. We are redefining the way we show up in the world and changing our perception about ourselves and our value in the world. As a result, we will be able to act from a more authentic place and be more aligned with the truth of who we are. [:]