[:ru]Эта неделя очень активная и гармоничная. Однако каким-то образом мы способны сохранять спокойствие, будучи в центре событий. Наши мысли и действия сфокусированные и четкие, по крайней мере когда мы помним, что мы можем выбирать, как мы себя чувствуем в любой ситуации. В результате, мы можем сделать больше, чем обычно. Мы верим в свои способности и идем прямо к своим целям.[:en]This week is very active and harmonious. Somehow we can remain calm in the middle of all the activity. Our thoughts and actions are focused and clear, at least when we remember that we can choose how we feel about anything. As a result, we can achieve more than usually. We believe in our abilities and go for what we want.[:]

[:ru]Эти выходные хороши для того, чтоб заложить фундамент на будущее, основываясь на предыдущем опыте, но взяв из него только то, что соответствует Вашим внутренним ценностям, принципам и интересам. Осознаем ли мы это или нет, мы проходим глубокую внутреннюю трансформацию. В результате, все наши стереотипы и шаблоны, связанные с доверием, равноправием и сохранением своей целостности в отношениях, пересматриваются и очищаются сейчас. Это относится к отношениям в семье, на работе и с друзьями, но прежде всего это будет заметно в близких отношениях.[:en]This week-end is good for laying the foundation for the future based on the past experience, but using only the part of it that corresponds to our values and interests. Whether we recognize it or not, we are going through a deep transformation process. As a result, all our stereotypes and patterns of behavior that are related to trust, equality, and preserving our integrity and wholeness in relationships are being reconsidered and let go of. This applies to all our relationships: at work, at home, and with friends.[:]

[:ru]Эта неделя вдохновляет нас доверять своим осознаниям и последовательно двигаться к своим целям, оставаясь при этом верными себе. Мы чувствуем, что знаем, куда мы идем, и видим результаты своих трудов. Также, мы продолжаем работать над созданием отношений, основанных на уважении, сотрудничестве и открытости. Мы учимся уважать свои ценности, удерживать свои идеалы во внимании и следовать за тем, что приносит радость.[:en]This week encourages us to trust our insights and move consistently towards our goals. We feel productive and know where we are going next. We continue to work on creating relationships based on respect, co-operation and openness. We learn to stay in integrity with our highest vision of who we are and follow our joy.[:]

[:ru]Эти выходные принесут волну креативности и понимания. У Вас есть фокус и дисциплина, чтобы воплотить новые идеи в жизнь. Вы чувствуете себя уверенно и находите вдохновение двигаться вперед. Вы способны вдохновить всех вокруг следовать за своим сердцем.[:en]The week-end brings a wave of creativity and insight. There is focus and discipline to implement new ideas into action. You also feel confident and inspired to move forward to what you want in your life. As you do that you inspired everyone around you to follow their heart.[:]

[:ru]Эта неделя очень мощная, трансформационная, глубокая и насыщенная. В то же время мы ощущаем, что реализуем свои возможности по максимуму. Мы учимся быть более понимающими к потребностям друг друга, уважать уникальные различия друг друга, учимся сотрудничать, а не конкурировать.

Понедельник, 17 октября, 2016 – 18.9 16.7

Понедельник – хороший день для того, чтобы научиться чему-то новому, пересмотреть и сделать необходимые окончательные изменения в текущем проэкте. Идеальный день, чтобы поразмышлять о том, где Вы сейчас, и куда движетесь дальше. Вам может захотеться побыть немного в одиночестве сегодня. Это на самом деле может помочь Вам увидеть вещи в новом свете и найти элегантное и неожиданное решение для сложной ситуации, которое принесет пользу всем ее участникам.[:en]This week is extremely powerful, transformational, deep, and fulfilling. We learn how to work together at the level of cooperation instead of competition. We learn how to be more understanding of each other’s needs, and how to become better team players.[:]

[:en]This week-end brings clarity, vitality, and new beginnings. Increased focus allows us to bring what we have started to completion and begin new projects. It’s a very good time to let go of anything in your life that doesn’t serve you anymore and have a fresh start.[:]

[:ru]Вы готовы к изменению обстановки в июле? После двух с половиной месяцев ретроградного Марса и многих других редких и энергетически насыщенных астрологических аспектов 2016-го года всем нам уже порядком нужна передышка. Я хочу напомнить вам, что 2016-ый год завершает то, что мы начали в этом 9-тилетнем цикле. Этим определяется его функция и вся его атмосфера. Это – год отпускания старого и подготовки для того, чтобы начать новый цикл. Мы проделываем огромную работу по прощению, проработке и сортировке старого от нового!

Как бы я ни хотела объявить, что июль предоставит нам эту долгожданную передышку, мы скорее всего не почувствуем большого облегчения до второй половины месяца. Темы этого месяца – это «исцеление отношений и эмоциональных проблем» и «постепенное продвижение вперед, основываясь на прочном эмоциональном фундаменте.» Главный урок, который мы проходим сейчас, – это научиться заботиться о своих собственных эмоциональных потребностях вместо того, чтобы искать эмоциональной стабильности в других людях. Любые отношения начинаются с наших отношений с самим собой. Дайте себе время, которое вам необходимо, чтобы прочувствовать подавленные эмоции и отпустить их. Сделайте заботу о себе приоритетом в вашей жизни в этом месяце. Мы сейчас строим очень прочный фундамент для будущего. [:en]Who doesn’t need a break after 2.5 months of Mars retrograde movement and many other rare and intense astrological aspects of 2016? I want to remind you that 2016 is the year of finishing what we have started in this 9-year cycle, a year of letting go of the old, and getting ready to start fresh. We are doing an enormous amount of forgiveness, processing, and sorting out the old from the new!

As much as I want to say that July offers us a break, it’s not going to be feel very light until the second half of the month and closer to August. The theme for this month is “healing our emotions and relationship issues” and “making steady progress based on a firm emotional foundation.” The main lesson we are learning now is to take care of our own emotional needs, instead of looking for stability in other people. Any relationship begins with your relationship with yourself. Give yourself the time that you need to feel any unresolved emotions and let them go or transform them. Make sure to prioritize self-care and time for yourself this month. We are building a very strong foundation for the future now.[:]

[:ru]Основные темы месяца – «любовь этого и благодарность» самим себе и другим людям в нашей жизни и «динамичный поток и адаптация к переменам». Также эта тема затрагивает, на более глубоком уровне, связь в Божественным и со всеми людьми в нашей жизни. Если вы затаили обиду на кого-то и все еще не можете отпустить ситуацию или забыть прошлые ошибки, сейчас будет легче это сделать. Мы начинаем видеть свою внутреннюю ценность, свои таланты яснее, и начинаем понимать, что мы не нуждаемся в чьем-либо одобрении, чтобы быть собой. Мы уже совершенны, прямо здесь и сейчас![:en]The themes for this month are “love and appreciation” of yourself and others in your life and “dynamic flow and adaptability”. It is also about our connection with the Divine, as well as with everyone in our life. If you still hold a grudge or cannot let go of past mistakes, now it’s going to be easier to do that. We are moving towards seeing our own self-worth and realizing that we don’t need anyone’s approval to be our best. We are already perfect, just the way we are![:]

[:ru]Май – месяц внутреннего преображения и роста. Он покажет нам многие стороны нас самих, о которых мы, возможно, уже давно забыли. Мы переопределяем то, каким образом мы предстаем в этом мире, и изменяем свое представление о себе, чтобы стать более верными самим себе.[:en]May is the month of inner exploration and growth. It will uncover many long-forgotten aspects of ourselves. We are redefining the way we show up in the world and changing our perception about ourselves and our value in the world. As a result, we will be able to act from a more authentic place and be more aligned with the truth of who we are. [:]